Переводчик французского
Начала изучать французский в 1980 году.
Зарабатываю переводами с 1997 года.
Пять лет работала во французской компании – переводила на французский для французов.
Пятнадцать лет преподавала французский на факультете иностранных языков.
Направления перевода:
- с французского на русский язык;
- с русского на французский язык.
Виды перевода:
- письменный;
- устный (последовательный, синхронный).
Тематика обширная, в частности:
- проектирование и строительство;
- информационные технологии;
- электротехника;
- автоматические системы управления;
- инструкции к бытовой технике;
- страхование;
- косметическая продукция;
- политология;
- экономика;
- юриспруденция;
- художественная литература;
- деловая переписка.
Сертификат участника международной сети профессиональных переводчиков Proz.com
